<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>updraftplus</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/tobeorno/www/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":1874,"date":"2018-01-26T11:53:43","date_gmt":"2018-01-26T10:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/tobeornot.fr\/?p=1874"},"modified":"2019-01-23T22:30:29","modified_gmt":"2019-01-23T21:30:29","slug":"le-rat-de-fresnes-et-la-fille-de-lair","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=1874","title":{"rendered":"Le rat de Fresnes et la fille de l&rsquo;air"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/images.jpeg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1876\" data-permalink=\"https:\/\/tobeornot.fr\/?attachment_id=1876\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/images.jpeg?fit=264%2C191&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"264,191\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"images\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/images.jpeg?fit=264%2C191&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-1876\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/images.jpeg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Fresnes s&rsquo;\u00e9veille.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Tout doucement.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Dans un grand calme monacal.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">C&rsquo;est l&rsquo;avantage du samedi matin.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Comme si on y avait bringu\u00e9 toute la nuit. Et qu&rsquo;il fallait se reposer. R\u00e9cup\u00e9rer.<!--more--><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Tranquillit\u00e9 des surveillants, des d\u00e9tenus. Couloirs presque vides, parquet cir\u00e9 de frais. Avec discr\u00e9tion. Il est bient\u00f4t neuf heures, dans l&rsquo;humidit\u00e9 de novembre, derri\u00e8re les barreaux\u00a0: Fresnes assoupie, tout doucement \u2026 s&rsquo;\u00e9veille. On savoure cet \u00e9tat second, cet accord second, d&rsquo;endormissement, d&rsquo;assoupissement, sans alarmes, sans urgence, sans hautes tensions.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Ambiance du samedi matin pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 tout autre jour de la semaine quand tous se pressent, s&rsquo;oppressent, se cognent et se heurtent entre les murs. Hurlent, crient et l&rsquo;alarme de retentir : filer doux, vite et droit le long du mur.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Nul visiteur aux parloirs \u00e9teints\u00a0: j&rsquo;ai l\u2019embarras du choix. Je m&rsquo;isole dans l&rsquo;un deux en attendant le d\u00e9tenu demand\u00e9, m&rsquo;encagnarde dans le boxe, sur la chaise comme dans mon manteau (c&rsquo;est qu&rsquo;il fait bigrement froid\u00a0!). Et j&rsquo;attends<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Patiente<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Le temps, pour le surveillant, de convoquer, faire chercher, faire descendre de l&rsquo;\u00e9tage, le num\u00e9ro d&rsquo;\u00e9crou <i>invit\u00e9<\/i> \u00e0 venir me <i>rencontrer<\/i>. Je tiens \u00e0 mes mots. Et souris encore au souvenir d&rsquo;une boutade de suveillant <i>Inviter\u00a0? Rencontrer\u00a0? Mais vous vous \u00eates cru o\u00f9, ici\u00a0? Dans une agence matrimoniale\u00a0? On rend visite, on ne rencontre pas des d\u00e9tenus\u00a0!<\/i> Tr\u00e8s bien, la Visitation me va aussi\u00a0! \ud83d\ude42<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Patience<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Yeux fix\u00e9s sur la porte entreb\u00e2ill\u00e9e, j&rsquo;attends\u00a0; oreilles tendues sur les petits bruits \u00e0 d\u00e9crypter, patiente. La prison s&rsquo;asilence sur de lointains \u00e9chos, retient son souffle, respire menu comme pour ne point r\u00e9veiller la B\u00eate, surtout pas \u2026 Loin des gueulantes de s&rsquo;maine, de coursive en coursive, c&rsquo;est qu&rsquo;on s&rsquo;chuchot&rsquo;rait presque \u00e0 l&rsquo;oreille.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Je patience<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Attente<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Aux aguets<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">C&rsquo;est alors que mes yeux s&rsquo;arrondissent, s&rsquo;agrandissent, bondissent, que me prend l&rsquo;envie folle de bondir, sauter sur ma chaise, monter sur la table\u00a0: face \u00e0 moi, LA b\u00eate trotte menu.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Ce n&rsquo;est donc point un mythe\u00a0!<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">La b\u00eate va, tranquille, vaque et s&rsquo;en va.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Et une autre.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">A l&rsquo;aise, bien dodue, le poils soyeux, on s&rsquo;occupe bien d&rsquo;elle ici (un 5 \u00e9toiles assur\u00e9ment !). Visiblement de la maison, elle s&rsquo;arr\u00eate, prend le temps d&rsquo;humer l&rsquo;air, de-ci de-l\u00e0, en qu\u00eate de quelque ortolan.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Sa tranquillit\u00e9 m&rsquo;est contagieuse.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Ce n&rsquo;est donc point un mythe\u00a0: je crus d&rsquo;abord \u00e0 un lapin (me voil\u00e0 bien attrap\u00e9e !), Ratatouille me fait face, file le mur, gros et gras, sa longue queue d\u00e9mentant ma premi\u00e8re impression. Court sur pattes. A l&rsquo;heure de la promenade. Paisible. Chez lui. Personne pour le chasser, le d\u00e9loger d&rsquo;un coup de balai, le massacrer. Les surveillants et les d\u00e9tenus ne font m\u00eame plus attention \u00e0 lui. La prison de Fresnes\u00a0: une place royale fournie en d\u00e9tritus de choix, balanc\u00e9s depuis les fen\u00eatres, \u00e0 rogner. Ici, nos seuls animaux de compagnie, m&rsquo;expliquait un d\u00e9tenu, les seuls \u00e0 qui profitent nos maigres dons, qui nous rendent un peu Homme &#8230;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">J&rsquo;aurais aim\u00e9 que l&rsquo;on m&rsquo;en d\u00e9barrasse. Je n&rsquo;ose plus sortir, filer les murs, trotter de division en division.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Deux heures plus tard, je sourirai lorsque le surveillant, dans mon parloir exigu, entre mon interlocuteur et moi-m\u00eame, au coude \u00e0 coude, s&rsquo;escrimera entre nos deux chaises et la table, pour d\u00e9loger co\u00fbte que co\u00fbte, en s&rsquo;excusant mille fois pour le d\u00e9sagr\u00e9ment occasion\u00e9, une \u2026 mouche (!), certes une grosse <i>fille de l&rsquo;air<\/i>, bien dodue, qui <i>va, vient, fait l&#8217;empress\u00e9e<\/i>, comme disait La Fontaine, et dont le bourdonnement, assur\u00e9ment, n&rsquo;en doutons point, nous d\u00e9rangeait grandement\u00a0!<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Le monde est ainsi fait que l&rsquo;importun n&rsquo;est pas toujours celui qu&rsquo;on croit\u00a0!<\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Paris,<\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"font-size: small;\"><i>le 22 janvier 2018<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fresnes s&rsquo;\u00e9veille. Tout doucement. Dans un grand calme monacal. C&rsquo;est l&rsquo;avantage du samedi matin. Comme si on y avait bringu\u00e9 toute la nuit. Et qu&rsquo;il fallait se reposer. R\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[68,67,15],"class_list":["post-1874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-des-mots-prisonniers","tag-benevolat","tag-fresnes","tag-prison"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aM3h-ue","jetpack-related-posts":[{"id":2033,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=2033","url_meta":{"origin":1874,"position":0},"title":"Delphine, b\u00e9n\u00e9vole au centre p\u00e9nitentiaire de Fresnes","author":"Delphine Dhombres","date":"4 mars 2019","format":false,"excerpt":"Par M. C. Hardouin, pr\u00e9sidente du Courrier de Bovet J\u2019avais souhait\u00e9 recueillir le t\u00e9moignage d\u2019un.e b\u00e9n\u00e9vole intervenant \u00e0 l\u2019h\u00f4pital carc\u00e9ral p\u00e9nitentiaire de Fresnes. Le contact de Delphine m\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni par Fr\u00e9d\u00e9ric, coordinateur de d\u00e9veloppement social de la r\u00e9gion Grand-Ouest de l\u2019association Les petits fr\u00e8res des pauvres, que j\u2019avais rencontr\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;des Mots prisonniers&quot;","block_context":{"text":"des Mots prisonniers","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DSC1721-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1712,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=1712","url_meta":{"origin":1874,"position":1},"title":"Jubil\u00e9 !","author":"Delphine Dhombres","date":"26 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"Fresnes et son sacro-saint commandement : Les mains vides tu entreras ; les mains vides tu sortiras ! C'est fou : il faut que j'aille en prison pour qu'un d\u00e9tenu, musulman de surcro\u00eet, m'offre en cadeau de No\u00ebl la pri\u00e8re du pape Fran\u00e7ois sur la Mis\u00e9ricorde ! Il est des\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Des mots d'Esprit&quot;","block_context":{"text":"Des mots d'Esprit","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=20"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1178,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=1178","url_meta":{"origin":1874,"position":2},"title":"Nos p\u00e9p\u00e9s de la prison","author":"Delphine Dhombres","date":"22 novembre 2012","format":false,"excerpt":"Je dois avouer, pour commencer, que je ne voyais pas quelle contribution notre association, les petits fr\u00e8res des Pauvres, pouvait apporter \u00e0 la manifestation de ce jour lorsque vous nous avez contact\u00e9s en mai-juin dernier. A ce moment-l\u00e0, en effet, il me semblait que nous n'avions pas vraiment \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;des Mots prisonniers&quot;","block_context":{"text":"des Mots prisonniers","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0006-e1353616667206-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2048,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=2048","url_meta":{"origin":1874,"position":3},"title":"Cellules caniculaires","author":"Delphine Dhombres","date":"26 juin 2019","format":false,"excerpt":"Alerte canicule\u00a0! \u2026 Sans oublier Fresnes et les autres prisons fran\u00e7aises, construites \u00e0 l'ancienne. Dans le meilleur des cas (rare), ils sont seuls, en cellule, les d\u00e9tenus ; le plus souvent, deux ou trois cohabitent dans 9m2. Caniculaires. Sans air. Sans \u00ab\u00a0mouvements\u00bb (comme on dit des Promenades et des Transferts),\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;des Mots prisonniers&quot;","block_context":{"text":"des Mots prisonniers","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_4314-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1799,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=1799","url_meta":{"origin":1874,"position":4},"title":"Papi fait de la r\u00e9sistance","author":"Delphine Dhombres","date":"28 f\u00e9vrier 2017","format":false,"excerpt":"Pour toi, Maud, au lendemain de tes lignes sur Jacqueline Sauvage, sur \u00ab\u00a0l'absence de compassion\u00a0\u00bb de la justice. Et moi de te r\u00e9pondre hier, vendredi 25 novembre 2016, en termes de loi, d'impartialit\u00e9, de remises de peine\u00a0: le schmilblick judiciaire quoi. Il est midi dix ce samedi 26 quand je\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;des Mots prisonniers&quot;","block_context":{"text":"des Mots prisonniers","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"images","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/images-150x150.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1169,"url":"https:\/\/tobeornot.fr\/?p=1169","url_meta":{"origin":1874,"position":5},"title":"10 ans d&rsquo;accompagnement \u00e0 Fresnes","author":"Delphine Dhombres","date":"22 octobre 2012","format":false,"excerpt":"Loin de Paris. Loin du monde. Quatre murs pour encadrer nos face-\u00e0-face. Et les barreaux pour ne pas oublier o\u00f9 je suis. Espace \u00e9troit pour des rencontres qui laissent sans voix, \u00e9branl\u00e9e par ce que j'entends, ce qui se dit, ce qui se vit. Et ce qui se donne.","rel":"","context":"Dans &quot;des Mots prisonniers&quot;","block_context":{"text":"des Mots prisonniers","link":"https:\/\/tobeornot.fr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/10-ans.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/10-ans.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/10-ans.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tobeornot.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/10-ans.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1879,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions\/1879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tobeornot.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}